So after many attempts following this post I finally got Visual Studio Code running on my Pi 3! Here is a breakdown of what I did.
You’re going to need to uninstall whatever version of Node you have so you can updated to the latest arm build: